Plakatschrift und Postkarten-Stadt
Große Schrift wie auf Strandplakaten und eine illustrierte Ansicht von Peruíbe, die sich leise bewegt. Der Auftritt sieht nach dem Ort aus, an dem die Läden stehen.
Alle ArbeitenEin Brillen-Abo
Ein Brillen-Abo
mit Strandgefühl.
Feira ist der Auftritt eines Optikers in Peruíbe an der Küste von São Paulo. Er erklärt das Brillen-Abo so, wie sich die Stadt anfühlt: bunt, sonnig und direkt.
- Unternehmen
- Oliver Express, Optiker in Peruíbe (Brasilien)
- Schwerpunkt
- Konzept · Illustration und Bewegung · Zweisprachigkeit
- Gezeigter Umfang
- Start, Abos, Ablauf, Geschäfte, Kontakt · Portugiesisch und Deutsch
Wie erklärt man ein Brillen-Abo so, dass man es sofort will?
Sehtest, Brille und Pflege in einem monatlichen Beitrag sind für viele Kundinnen und Kunden neu. Der Auftritt erklärt das Modell in drei Teilen und gibt ihm die Stimmung der Stadt: Strand, Plakate, Sonne.
Das Abo in drei Teilen
Sehtest, Brille und Pflege stehen direkt im Einstieg, der Monatspreis daneben. Die Unterseiten vertiefen Abos, Ablauf und Geschäfte.
Ausprobieren statt lesen
Ein Schalter zeigt, wie die Welt ohne passende Brille aussieht. Animierte Porträts zeigen die Brillen im Einsatz.
Zwei Sprachen.
Ein Auftritt.
Das Original spricht Portugiesisch, für Besucher aus Deutschland gibt es dieselbe Seite auf Deutsch. Gestaltung, Bewegung und Aufbau bleiben gleich, nur die Sprache wechselt.
Was sich auf andere Betriebe übertragen lässt.
Ein neues Angebot braucht eine einfache Erklärung und ein Gefühl, das zum Ort passt. Wer für mehrere Zielgruppen oder über Ländergrenzen hinweg verkauft, bekommt denselben Auftritt in mehreren Sprachen.
Diese Projektvorstellung zeigt den Auftritt im portugiesischen Original und in deutscher Übersetzung.